Informativni list za roditelje
Napomene o nastavi maternjeg jezika
Iz informativnog lista možete dobiti sve potrebne informacije o nastavi maternjeg jezika (HSU) na bosanskom, kao i dodatne napomene o prijavi.
Lokacije škola i raspored časova
Ispod možete pronaći pregled školskih lokacija i vremena nastave za nastavu maternjeg jezika (HSU) na bosanskom u Hessenu.
Upis u svjedočanstvo
Šta se upisuje?
Upis u svjedočanstvo se vrši samo na zahtjev roditelja i bilješka izgleda na sljedeći način:
pohađao/la nastavu (tg),
pohađao/la nastavu s uspjehom (mEtg) ili
pohađao/la nastavu s dobrim uspjehom (mgEtg).
Učenici prvog i drugog razreda dobijaju napomenu u svjedočanstvu. Ocjene se uglavnom ne dodjeljuju.
FAQ´s
Ko može pohađati nastavu maternjeg jezika?
Učenici od 1. do 10. razreda, koji zbog svog porijekla posjeduju predznanje u jedinom od niže navedenih jezika, imaju mogućnost pohađanja nastave maternjeg jezika. Nastava se organizuje preko razreda i školskih oblika na centralnim lokacijama kao izborni predmet.
Zar se djeca ne bi trebala bolje koncentrisati na učenje njemačkog jezika?
Savladavanje njemačkog jezika je u njemačkom školskom sistemu na prvom mjestu, jer je ono presudno za školski uspjeh. Međutim, učenje njemačkog jezika i jačanje porodičnog i maternjeg jezika nisu u sukobu, već se radi o međusobno podržavajućim procesima učenja.
Ko je odgovoran za nastavu maternjeg jezika u Hessenu?
Prema trenutno važećem prijelaznom režimu, odgovornost za organizaciju nastave djelimično snosi savezna pokrajina Hessen, a djelimično već zemlje porijekla.
Kako nastava maternjeg jezika utiče na prelazak razreda i školsku diplomu?
Kao izborni predmet, nastava maternjeg jezika se u svjedočanstvo upisuje sa sljedećim bilješkama o učešću: „pohađao/la nastavu“, „pohađao/la nastavu s uspjehom“ ili „pohađao/la nastavu s dobrim uspjehom“.
Pošto nastava maternjeg jezika nije ocijenjena, ona ne utiče na prelazak razreda.
Ko održava nastavu maternjeg jezika?
Nastavu maternjeg jezika pod odgovornošću savezne pokrajine Hessen vode nastavnici koji su obično završili studij za učitelja prema školskom pravu svoje zemlje porijekla i zaposleni su kod države.
Ako nastava spada pod odgovornost zemalja porijekla, one angažuju odgovarajuće nastavno osoblje za izvođenje nastave. Ova nastava je djelimično uz naknadu.
Na koji način se organizuje nastava maternjeg jezika?
U prvom i drugom razredu osnovnih škola i osnovnog nivoa škola sa posebnim naglaskom na učenje, nastava maternjeg jezika obuhvata jedan do dva časa sedmično, dok u trećem i četvrtom razredu traje dva do tri časa sedmično.
U svim srednjim školama, u razredima od 5. do 10., predviđena su dva do četiri časa sedmično.
U razredima od 7. do 10. u Haupt- i Realschulen i u razredima od 7. do 9. u školama sa posebnim naglaskom na učenje nastava maternjeg jezika može se nuditi kao izborni predmet.
Na koji način mogu potvrditi svoje znanje jezika?
Pored kvalifikovane bilješke o učešću u svjedočanstvu, učenici mogu dokazati svoje jezičke kompetencije i u obliku jezičnog sertifikata prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike (CEFR/GER).
Odgovarajuće informacije mogu se dobiti kod nastavnika, koordinacionih službi ili u savjetodavnom centru za predmet.
Jezični sertifikat predstavlja veliku prednost za obrazovanje i karijeru. Učenici koji ovim dodatnim dokazom potvrde svoju višejezičnost poboljšavaju svoje šanse na tržištu rada.
Kako upisati svoje dijete?
Škola obično informiše učenike i njihove roditelje na početku školske godine o lokalnim i regionalnim ponudama nastave maternjeg jezika.
Obrazac za prijavu također možete dobiti u školama. Popunite ga i potpisanog predajte u školu.
Ovako prijavljujete svoje dijete za nastavu maternjeg jezika:
Ovako prijavljujete svoje dijete za nastavu maternjeg jezika